{"id":7916,"date":"2016-12-17T17:04:28","date_gmt":"2016-12-17T16:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pia-roeder.de\/?p=7916"},"modified":"2016-12-25T12:02:41","modified_gmt":"2016-12-25T11:02:41","slug":"buenos-aires-veraendert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/buenos-aires-veraendert\/","title":{"rendered":"Fr\u00fcher war mehr Panceta"},"content":{"rendered":"

Ich dachte ja erst, es sei was passiert. Sack Reis umgefallen auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt? Alles ruhig in der Stadt, wie in Watte gepackt. Ach, ich komm ja gerade zur\u00fcck aus Buenos Aires, eine der lautesten St\u00e4dte der Welt<\/a>. Das war fr\u00fcher schon so. Vieles andere jedoch hat sich seit meinem letzten Besuch vor 7 Jahren<\/a> ver\u00e4ndert.<\/p>\n

Angefangen, seufz, beim lieben Geld: Der Peso ist jetzt viermal so wenig Wert als 2009, daf\u00fcr kostet alles sechs Mal so viel, und geb\u00fchrenfrei an VISA-Automaten Geld abheben, is auch nicht mehr. VISA denkt sich n\u00e4mlich „FU argentinische Wirtschaft“. Gleicht sich kostenm\u00e4\u00dfig alles f\u00fcr uns reiche Europ\u00e4er aus … irgendwie.<\/p>\n

Die h\u00fcbsche „Subte A“, die unter der Wohnung meiner Oma rumpelte, gibt’s so auch nicht mehr:<\/p>\n

<\/a>

Subte Linea A, Buenos Aires (\u00a9 Thomas Hobbs<\/a>)<\/p><\/div>\n

Nach gut hundert Jahren im Betrieb durften die maroden Holzwaggons in den Ruhestand. Jetzt flitzt eine stinknormale U-Bahn durch den Schacht, innen mit glei\u00dfend hellen LEDs und runtergek\u00fchlt auf 18 Grad f\u00fcr wohltemperierte argentinische Businesskasper.<\/p>\n

Apropos, die sehen noch genau so aus wie damals: braunbeigegraune Chinos, die obligatorische Nummer zu gro\u00df, wei\u00dfe Hemden, die nur bis zur Brustmitte geschlossen werden k\u00f6nnen, und klobige Anzugschuhe in altersstumpfem Schwarz. Bin kein Fashion-Victim, aber in Mailand w\u00e4re der Look vermutlich raus.<\/p>\n

Mein liebster Platz in der Stadt hat sich nicht ver\u00e4ndert. Im November bl\u00fchen wie gewohnt die Jacarandas auf dem Plaza San Martin und die ganze Stadt riecht nach Jasminstr\u00e4u\u00dfchen, die es an jeder Stra\u00dfenecke f\u00fcr 30 Peso gibt.<\/p>\n

<\/a>

Plaza San Martin<\/p><\/div>\n

Und \u00fcber die Souvenier-H\u00f6lle La Boca m\u00f6cht ich an dieser Stelle lieber schweigen.<\/p>\n

<\/a>

Der wohl letzte echte Souvenierh\u00e4ndler in La Boca.<\/p><\/div>\n

San Telmo wurde ebenfalls gentrifiziert. Fr\u00fcher gab es eine Handvoll Kneipen, zu denen man im Dunkeln besser mit dem Taxi gefahren ist. Heute werden hell erleuchtete Fu\u00dfg\u00e4gerzohnen im ganzen Viertel ausgerollt. Quilmes, Steinlager oder Budweiser f\u00fchrte man sich damals zweiliterweise zu. Heute tr\u00e4gt Bier das Pr\u00e4dikat „artesenal“ (also „handcrafted“), hei\u00dft Indian Pale Ale, Honey oder Scotch, wird in Tulpen serviert und schmeckt eigentlich nur nach Hopfen.<\/p>\n

Die H\u00e4lfte meiner Familie ern\u00e4hrt sich jetzt vegetarisch. Fr\u00fcher gab’s zu allem Panceta (Speck), der wurde jetzt komplett durch geschmolzenen Analogk\u00e4se ersetzt. Und ich habe mittlerweile neun Cousins und Cousinen, von denen die meisten meine Kinder sein k\u00f6nnten. Getting old is not for Sissies.<\/p>\n

<\/a>

Argentinische Cousinchen \u2764<\/p><\/div>\n

Dass ich \u00e4lter geworden bin, merke ich nach den vier Wochen zu Besuch in meiner zweiten Heimat: Zur\u00fcck in Deutschland genie\u00dfe ich die vorweihnachtliche Ruhe, diese fr\u00fcher so unertr\u00e4gliche Stille. Das Hirn darf sich ausruhen. Das ist sch\u00f6n.<\/p>\n

Ich liebe dich, mein neues altes Buenos Aires … wenn du nur ab und zu mal leisere T\u00f6ne anschlagen w\u00fcrdest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich dachte ja erst, es sei was passiert. Sack Reis umgefallen auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt? Alles ruhig in der Stadt, wie in Watte gepackt. Ach, ich komm ja gerade zur\u00fcck aus Buenos Aires, eine der lautesten St\u00e4dte der Welt. Das war fr\u00fcher schon so. Vieles andere jedoch hat sich seit meinem letzten Besuch vor 7 Jahren ver\u00e4ndert.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[1913,1916,335,1980,1855],"class_list":["post-7916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentinien","tag-argentinien","tag-buenos-aires","tag-reise","tag-subte-a","tag-travel","post-has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7916"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8007,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7916\/revisions\/8007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pia-roeder.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}